The quiet art of drivingL'art tranquille de conduire静かなる、走る愉しみ고요한 드라이빙의 예술
The book at a glanceLe book en un coup d'œilこの一冊のご案内한눈에 보는 북
Reserved for guests of the AmanRéservé aux hôtes de l'Amanアマンにご滞在の
お客様のために아만 투숙객만을 위한 특권
Conditions no one else in Tokyo receives — arranged directly with your concierge.Des conditions uniques à Tokyo — organisées directement avec votre concierge.東京で他では受けられない特別条件を、コンシェルジュを通じてご用意しております。도쿄 어디에서도 누릴 수 없는 특별 조건 — 컨시어지를 통해 준비됩니다.
Three Porsche journeys follow — the bay, the mountains, and one unforgettable morning. Every route begins and ends at Otemachi, at the palace moats.Trois itinéraires Porsche suivent — la baie, la montagne, et un matin inoubliable. Chaque route part d'Otemachi, au bord des douves du palais, et y revient.この先には三つのポルシェの旅 — 湾、山、そして忘れられない朝。すべての行程は、皇居の濠に面した大手町から始まり、大手町へ戻ります。이어지는 세 가지 포르쉐 여정 — 도쿄만, 산, 그리고 잊지 못할 아침. 모든 여정은 고쿄 호리를 마주한 오테마치에서 시작해 오테마치로 돌아옵니다.
3
The Bay LoopLe Bay Loopベイ・ループ베이 루프
Otemachi → the bay → OtemachiOtemachi → la baie → Otemachi大手町 → 東京湾 → 大手町오테마치 → 도쿄만 → 오테마치
- Departure · Aman Tokyo, OtemachiDépart · Aman Tokyo, Otemachi出発 · アマン東京（大手町）출발 · 아만 도쿄, 오테마치Along the palace moats, then south to the water.Le long des douves du palais, puis plein sud vers l'eau.皇居の濠沿いを抜け、南へ、水辺へ。고쿄 호리를 따라 남쪽 바다로.
- Rainbow Bridge, upper deckRainbow Bridge, tablier supérieurレインボーブリッジ上層레인보우 브리지 상층The skyline opens on the right, the bay on the left.La skyline à droite, la baie à gauche.右手にスカイライン、左手に東京湾。오른쪽엔 스카이라인, 왼쪽엔 도쿄만.
- Odaiba Marine ParkOdaiba Marine Parkお台場海浜公園오다이바 해변공원Photo · the car, the water, the city behind.Photo · la voiture, l'eau, la ville derrière.撮影 · 車、海、そして背景に街。포토 · 차, 바다, 그리고 뒤편의 도시.
- Tokyo Bay Aqua-LineTokyo Bay Aqua-Line東京湾アクアライン도쿄만 아쿠아라인Ten kilometres of tunnel, then the bridge rises out of the sea.Dix kilomètres de tunnel, puis le pont surgit de la mer.10kmのトンネルを抜けると、海から橋が現れます。10km 터널을 지나면 바다에서 다리가 솟아오릅니다.
- Porsche Experience Center Tokyo — on requestPorsche Experience Center Tokyo — sur demandeポルシェ・エクスペリエンスセンター東京 — ご要望に応じて포르쉐 익스피리언스 센터 도쿄 — 요청 시Kisarazu, across the bay. Subject to availability and confirmation.Kisarazu, de l'autre côté de la baie. Sous réserve de disponibilité et de confirmation.湾を渡った木更津。空き状況により、確認のうえご案内します。만을 건넌 기사라즈. 예약 상황에 따라 확인 후 안내드립니다.
- Umihotaru, on the way backUmihotaru, au retour海ほたる（帰路）우미호타루 (귀로)A coffee in the middle of the sea, before the city returns.Un café au milieu de la mer, avant que la ville revienne.街へ戻る前に、海の真ん中でコーヒーを。도시로 돌아가기 전, 바다 한가운데에서 커피 한 잔.
- Return · Aman TokyoRetour · Aman Tokyo帰着 · アマン東京귀착 · 아만 도쿄Back to Otemachi as the towers light up.Retour à Otemachi quand les tours s'allument.高層ビルに灯りがつく頃、大手町へ。고층 빌딩에 불이 들어올 무렵, 오테마치로.
The Fuji Five LakesLes Cinq Lacs du Fuji富士五湖후지 5호
Otemachi → Fuji → OtemachiOtemachi → Fuji → Otemachi大手町 → 富士 → 大手町오테마치 → 후지 → 오테마치
- Departure at first lightDépart aux premières lueurs夜明けの出発이른 새벽 출발The Chuo expressway is empty before seven.La Chuo est vide avant sept heures.7時前の中央道は空いています。7시 전 주오도는 텅 비어 있습니다.
- Lake Kawaguchi, north shoreLac Kawaguchi, rive nord河口湖・北岸가와구치호 북안Photo · Fuji reflected, best before the wind picks up.Photo · le Fuji dans le miroir de l'eau, avant que le vent se lève.撮影 · 逆さ富士。風が出る前が狙い目。포토 · 물에 비친 후지산. 바람이 일기 전이 최적.
- Oshino HakkaiOshino Hakkai忍野八海오시노 핫카이Eight spring pools of snowmelt, clear to the bottom.Huit bassins d'eau de fonte, limpides jusqu'au fond.雪解け水の八つの池。底まで澄んでいます。눈 녹은 물이 솟는 여덟 개의 못. 바닥까지 맑습니다.
- Lake Yamanaka, the long curvesLac Yamanaka, les longues courbes山中湖の長いコーナー야마나카호의 긴 코너The road every flat-six was built for.La route pour laquelle tout flat-six est né.フラットシックスのために生まれた道。플랫식스를 위해 태어난 길.
- Yamanashi wine countryVignobles du Yamanashi山梨ワインカントリー야마나시 와인 컨트리Koshu vines on the way home — a cellar visit on request.Les vignes de Koshu au retour — visite de cave sur demande.帰路に甲州のぶどう畑 — ワイナリー訪問はご要望に応じて。귀로에 고슈 포도밭 — 와이너리 방문은 요청 시.
- Return · Aman TokyoRetour · Aman Tokyo帰着 · アマン東京귀착 · 아만 도쿄Hand back the keys, step straight into dinner.Rendez les clés, passez directement au dîner.鍵をお返しいただいたら、そのままディナーへ。키를 반납하고 곧바로 디너로.
Simple, all-inclusive ratesDes tarifs simples, tout comprisわかりやすい、オールインクルーシブ料金심플한 올인클루시브 요금
Insurance, ETC tolls, fuel and taxes included — nothing added on return.Assurance, péages ETC, carburant et taxes inclus — rien à ajouter au retour.保険・ETC・燃料・税金込み — ご返却時の追加請求はございません。보험 · ETC · 연료 · 세금 포함 — 반납 시 추가 요금이 없습니다.
| Self-drivingConduite libreセルフドライブ셀프 드라이빙 | 992.2 C4 GTS | Targa 4 GTS | 718 Boxster |
|---|---|---|---|
| The Bay LoopLe Bay Loopベイ・ループ베이 루프 | |||
| 10-hour packageForfait 10 heures10時間パッケージ10시간 패키지 | ¥135,000 | ¥115,000 | ¥65,000 |
| The Fuji Five LakesLes Cinq Lacs du Fuji富士五湖후지 5호 | |||
| Full day (280 km incl.)Journée complète (280 km inclus)終日（280km込み）하루 종일 (280km 포함) | ¥165,000 | ¥140,000 | ¥80,000 |
| Weekend package (650 km incl.)Forfait week-end (650 km inclus)週末パッケージ（650km込み）위켄드 패키지 (650km 포함) | ¥310,000 | ¥270,000 | ¥150,000 |
Free delivery to Otemachi on every plan. Limited availability, reservation required. Porsche Experience Center access quoted separately, on request.Livraison offerte à Otemachi sur tous les forfaits. Disponibilité limitée, réservation indispensable. Accès au Porsche Experience Center chiffré séparément, sur demande.全プラン、大手町までのお届け無料。台数限定・要予約。ポルシェ・エクスペリエンスセンターへのアクセスは別途お見積り。모든 플랜에 오테마치까지 무료 딜리버리. 수량 한정 · 사전 예약 필수. 포르쉐 익스피리언스 센터 이용은 별도 견적.
10Three ways.
One confirmation, within 24 hours.Trois moyens.
Une confirmation, sous 24 heures.三つの方法。
24時間以内にご確認。세 가지 방법.
24시간 이내 확정.
Your conciergeVotre conciergeコンシェルジュへ컨시어지에게
Simply ask the Aman concierge for rentmejp — they will arrange everything.Demandez simplement rentmejp au concierge de l'Aman — il s'occupe de tout.アマンのコンシェルジュに「rentmejp」とお伝えください。すべて手配いたします。아만 컨시어지에게 'rentmejp'라고 말씀해 주세요 — 모든 것을 준비해 드립니다.
+81 80 5747 1425 — direct line, English · French · Japanese.+81 80 5747 1425 — ligne directe, anglais · français · japonais.+81 80 5747 1425 — 直通、英語・フランス語・日本語対応。+81 80 5747 1425 — 다이렉트 라인, 영어 · 프랑스어 · 일본어.
OnlineEn ligneオンライン온라인
rentmejp.com — dates, documents, contract and secure payment in one flow.rentmejp.com — dates, documents, contrat et paiement sécurisé en un seul parcours.rentmejp.com — 日程・書類・契約・安全な決済までひとつの流れで。rentmejp.com — 날짜, 서류, 계약, 안전한 결제까지 한 번에.
Driver 26 or over, with a Japanese licence or a 1949-convention International Driving Permit. One client per car, per day.Conducteur de 26 ans ou plus, permis japonais ou permis international convention de 1949. Un client par voiture et par jour.運転者は26歳以上、日本の免許証または1949年条約の国際免許証をお持ちの方。1台につき1日1組様限定。만 26세 이상, 일본 면허증 또는 1949년 협약 국제운전면허증 소지자. 차량 1대당 하루 한 팀.
11
rentmejp
Where supercars share the address with a master luthier's violins.Là où les supercars partagent l'adresse avec les violons d'un maître luthier.スーパーカーと、弦楽器職人のヴァイオリンが同居する場所。슈퍼카와 마스터 루시어의 바이올린이 한 공간에 있는 곳.
rentmejp is not a rental counter. It is a house — hosted personally by its founder.rentmejp n'est pas un comptoir de location. C'est une maison — où le fondateur vous reçoit en personne.rentmejpはレンタカーの窓口ではありません。創業者自らがおもてなしする「家」です。rentmejp는 렌터카 카운터가 아닙니다. 창업자가 직접 맞이하는 하나의 '집'입니다.
All-inclusive, always: insurance, ETC tolls, first tank, 24/7 assistance. Delivered to your hotel. The price we quote is the price you pay — our signature since day one.Tout compris, toujours : assurance, péages ETC, premier plein, assistance 24h/24. Livrée à votre hôtel. Le prix annoncé est le prix payé — notre signature depuis le premier jour.保険、ETC、ガソリン満タン、24時間サポート — すべて込み。ホテルまでお届けします。ご提示する価格が、お支払いいただく価格。創業以来変わらぬ約束です。언제나 올인클루시브: 보험, ETC, 첫 연료, 24시간 지원. 호텔까지 딜리버리. 안내드린 가격이 곧 지불하실 가격 — 첫날부터 지켜온 약속입니다.
Delivered to your doorLivrée à votre porteホテルまでお届け호텔까지 딜리버리
Fuelled, immaculate, ready at your entrance.Le plein fait, impeccable, prête à votre entrée.満タン・完璧な状態でエントランスに。가득 채운 연료, 완벽한 상태로 입구에서 대기.
Three languagesTrois langues3か国語対応3개 언어 지원
English, French, Japanese.Anglais, français, japonais.英語・フランス語・日本語で。영어, 프랑스어, 일본어.
Book online in minutesRéservez en ligne en quelques minutesオンラインで数分온라인으로 몇 분 만에 예약
Documents, contract, secure payment — one flow.Documents, contrat, paiement sécurisé — un seul parcours.書類・契約・決済までひとつの流れで。서류, 계약, 안전한 결제까지 하나의 흐름으로.
No surprisesZéro surprise追加料金なし추가 요금 없음
Nothing added at the desk.Rien d'ajouté au comptoir.当日の上乗せは一切ありません。현장 추가 요금이 일절 없습니다.
Choose your characterChoisissez votre caractèreあなたの一台を選ぶ당신의 캐릭터를 선택하세요
One client per car, per dayUn client par voiture, par jour1台につき、1日1組様차량 1대당, 하루 한 팀
The Yokohama Ferrari WeekendLe Yokohama Ferrari Weekend横浜フェラーリ・
ウィークエンド요코하마 페라리 위켄드
One day. Your Ferrari weekend.Une journée. Votre week-end Ferrari.一日で始まる、あなたの
フェラーリ・ウィークエンド。하루로 시작되는, 당신의 페라리 위켄드.
We collect you aboard a Ferrari Purosangue, cross the Rainbow Bridge along the bay to Nicole Competizione on the Yokohama waterfront — and the visit ends the way every Ferrari story should: with keys placed in your hand.Nous venons vous chercher à bord d'un Ferrari Purosangue, traversons le Rainbow Bridge le long de la baie jusqu'à Nicole Competizione, sur le front de mer de Yokohama — et la visite se termine comme toute histoire Ferrari devrait se terminer : les clés dans votre main.フェラーリ・プロサングエでお迎えし、レインボーブリッジを渡って横浜ウォーターフロントのニコル・コンペティツィオーネへ。締めくくりは、あなたの手に鍵が渡される瞬間です。페라리 푸로산게로 모시러 갑니다. 레인보우 브리지를 건너 도쿄만을 따라 요코하마 워터프런트의 니콜 콤페티치오네로 — 그리고 방문의 마지막은 모든 페라리 이야기가 그래야 하듯, 당신의 손에 키가 쥐어지는 순간입니다.
Departure, your wayLe départ, à votre façon出発は、お好みのままに출발은, 원하시는 대로
The first four-door, four-seat Ferrari.La première Ferrari à quatre portes et quatre places.フェラーリ初の4ドア4シーターで。페라리 최초의 4도어 4시터.
The Rainbow Bridge runLa traversée du Rainbow Bridgeレインボーブリッジ・ラン레인보우 브리지 런
Skyline, water, and the V12.La skyline, l'eau, et le V12.スカイライン、海、そしてV12。스카이라인, 바다, 그리고 V12.
Nicole Competizione, privatelyNicole Competizione, en privé貸切のショールーム니콜 콤페티치오네, 프라이빗하게
A personal welcome at the official dealership.Un accueil personnel au concessionnaire officiel.正規ディーラーでの特別なお出迎え。공식 딜러에서의 특별한 환대.
Your keysVos clésあなたの鍵당신의 키
Fuelled, immaculate, insured — yours until Monday.Le plein fait, impeccable, assurée — à vous jusqu'à lundi.満タン、完璧、保険込み — 月曜まであなたのもの。연료 가득, 완벽한 상태, 보험 포함 — 월요일까지 당신의 것.
The longest test drive of your life.Le plus long essai de votre vie.人生で最も長い、試乗を。인생에서 가장 긴 시승.
The natural home of your first Ferrari is Nicole Competizione — that is precisely why we take you there. Whether you buy is entirely your affair; the memory, in any case, is yours to keep.La maison naturelle de votre première Ferrari, c'est Nicole Competizione — c'est précisément pour cela que nous vous y emmenons. Acheter ou non vous appartient ; le souvenir, lui, vous restera quoi qu'il arrive.最初のフェラーリの故郷はニコル・コンペティツィオーネ — だからこそ、私たちはあなたをそこへお連れするのです。ご購入はあなた次第。思い出は、いずれにせよあなたのものです。당신의 첫 페라리의 고향은 니콜 콤페티치오네입니다 — 그래서 우리가 당신을 그곳으로 모시는 것입니다. 구매는 온전히 당신의 선택. 추억은 어떤 경우든 당신의 것입니다.
The Fuji Speedway track dayLa journée circuit à Fuji Speedway富士スピードウェイ・トラックデー후지 스피드웨이 트랙 데이
A private circuit experience in the shadow of the mountain — paddock, pit lane, for groups.Une expérience circuit privée à l'ombre du mont Fuji — paddock, pit lane, pour les groupes.富士山の麓のサーキットでプライベート走行体験を。パドック、ピットレーン — グループ向けに。후지산 기슭 서킷에서의 프라이빗 주행 — 패독, 피트레인, 그룹 전용.
Guided grand toursGrands tours guidésガイド付きグランドツアー가이드 그랜드 투어
Hakone's passes, the Fuji Five Lakes, Yamanashi's wine country — in convoy.Les cols d'Hakone, les Cinq Lacs du Fuji, les vignobles de Yamanashi — en convoi.箱根の峠道、富士五湖、山梨のワインカントリーを、隊列で。하코네의 고갯길, 후지 5호, 야마나시 와인 컨트리 — 호송 주행으로.
Tell us when.
We confirm within 24 hours.Dites-nous quand.
Nous confirmons sous 24 heures.日程をお知らせください。
24時間以内にご返答いたします。날짜를 알려주세요.
24시간 이내에 확정해 드립니다.
Driver 26+ · Japanese licence or 1949 IDPConducteur 26+ · permis japonais ou PCI 1949運転者26歳以上 · 日本の免許証または1949年条約の国際免許証만 26세 이상 · 일본 면허 또는 1949 IDP